Dec 21, 2007
* Petarde
Danes zjutraj so naju namesto budilke zbudile petarde. Veselo rajanje se je za nekatere očitno že začelo, saj so ravno na ulici pod najinim oknom še »včerajšnji« veselo metali petarde in očitno preizkušali katera bolj poči. Jezni sosedje so prihrumeli na okna a jih je šele policija do konca razgnala.O petardah so mi tukajšnji prijatelji že razlagali. Te so namreč ravno tako stvar »tradicije« in koliko vem ne obstaja nek zakon, ki bi omejeval njihovo uporabo (dopuščam možnost, da se motim, a na internetu nisem našla nič!!!). Najbolj grozne stvari v zvezi s pokanjem pa se vrtijo okrog festivala v Valencii, kjer je to del le-tega. Ko sem na internetu iskala zakone v zvezi s petardami, sem odkrila šokantne novice iz tega festivala, ki se imenuje Fallas. Ministrstvo je prepovedalo metanje in kupovanje petard in podobnih bedarij otrokom mlajših od 12 let. Kljub temu, da je meni že ta starostna meja malce čudna, pa se je županja odločila, da jim to dovoli v kolikor imajo v žepu pisno potrdilo od svojih staršev, da to lahko počnejo. Matr je pametna!
Sicer pa petarde niso problem smo v Valencii, problem je celotni Španiji. Ko sva tukaj praznovala novo leto sem imela cel čas na glavi kapo. Dvomim, da bi kaj pomagala, če bi kakšna petarda priletela v mojo stran, a sem se vseeno boljše počutila. Ob polnoči so torej pokale petarde in ne šampanjci!
In še en zanimiv citat iz enega članka, ki pravi: “Que te metan un petardo por el culo, ojalá te mueras”. Zaradi neustreznosti besednjaka, tega ne bom prevajala, sicer pa mislim, da vsi približno razumete vsaj nekaj!
Oznake:
*Living in Spain*
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
passion for ...
... creative film photography
Labels
*Colombia*
(5)
*Concerts*
(9)
*Just Photos*
(29)
*Kolumbija*
(5)
*Living in China*
(41)
*Living in Spain*
(106)
*Lomography*
(45)
*Unique*
(5)
*Venezuela*
(2)
Search
Saj to je jasno, ne?
Check it out
Follow by Email
Blog Archive
ZSFB
0 -> comments:
Post a Comment